On the Set Working Folder dialog, add a checkbox:
[X] Reset working folders for all sub-directories
I'd vote for checked by default, but either way would be fine.
Feature Request: Override working folders on children
Moderator: SourceGear